Большой немецко-русский словарь - singen

singen.wav * vt 1) петь glockenrein ,glockenhell, singen — звонко петь (как колокольчик) zweistimmig singen — петь в два голоса Ba? singen — петь басом; исполнять партию баса ein Solo singen — петь сольную партию im Chor singen — петь хором; участвовать в хоре nach Noten singen — петь по нотам vom Blatt singen — петь с листа zum Klavier singen — петь под аккомпанемент рояля er singt sein eigenes Loblied — он сам себя восхваляет ein Kind in den Schlaf singen — убаюкивать ребёнка, петь ребёнку колыбельную песню sich heiser singen — петь до хрипоты; охрипнуть от пения sich (D) ein Liedchen singen — напевать песенку dies Lied singt sich leicht — эта песня поётся легко 2) высок. петь, творить (о поэте) singen und sagen — петь, рассказывать, повествовать •• das kann ich dir singen ? разг. на это можешь положиться davon kann er ein Lied singen — об этом он может многое порассказать; с этим он хорошо знаком; он хорошо знает, что это значит